Termini di Servizio
Ultimo aggiornamento: 18 maggio 2026
1. Sul servizio
Kasokuon (l'"App") è un'app di intrattenimento per l'abitacolo che riproduce suoni di motore virtuali e mostra metriche di guida. Non legge lo scarico reale né l'ECU.
2. Vietato l'uso durante la guida
Usa l'App solo da fermo. L'utente è l'unico responsabile per qualsiasi incidente causato dall'uso dell'App durante la guida. L'App nasconde le impostazioni sopra 1 km/h, ma è comunque richiesto il rispetto del codice della strada.
3. Altoparlanti esterni sconsigliati
L'App è progettata per la riproduzione tramite l'audio interno. Sconsigliamo fortemente l'uso con altoparlanti esterni o sul tetto e decliniamo ogni responsabilità in merito.
4. Precisione delle misure
Crono 0-100, G-meter e tachimetro dipendono dalla precisione di GPS e accelerometro. Non sono adatti a misurazioni legali o ufficiali: sono solo per intrattenimento.
5. Acquisti in-app
Gli abbonamenti e gli acquisti una tantum sono addebitati da Apple tramite App Store. Disdetta e rimborsi sono gestiti dall'utente tramite le impostazioni Apple ID.
6. Nessuna affiliazione di marca
Kasokuon non è affiliata a nessun costruttore di automobili (Ferrari, Lamborghini, Porsche, Tesla, BMW, ecc.). L'audio incluso si basa su architetture motore generiche (I4, V6, V8, V12) con registrazioni licenziate o originali.
7. Esclusione di responsabilità
L'operatore non è responsabile per i danni derivanti dall'uso dell'App.
8. Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalla legge giapponese.